Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́нгиро скэдыибэ́н домарла лэн барэ́нца, и чингирэла лэн пэ́скирэ курталэнца, ёнэ замарэна лэ́нгирэ чхавэ́н и чхае́н, а лэ́нгирэ кхэра́ хачкирэна яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéngiro skedyibén domarla len barénca, i čingirela len péskire kurtalenca, jone zamarena léngire čhavén i čhajén, a léngire kherá xačkirena jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle witsrenn le len barrentsa mulo, un denn len pengre charentsa an kotja, un denn lengre mursh tchawen un lengre tchen mulo, un chatchrenn lengre khera.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle vitsrenn le len barrentsa moulo, oun denn len pengre rharentsa an kotya, oun denn lengre morsh čaven oun lengre čen moulo, oun rhačrenn lengre khera.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi murdaren len le barenca a mi rozčhingeren le šabľenca; mi murdaren lenge le čhaven the le čhajen a mi podlabaren lenge o khera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e llene ka chalaven len e barrenchar ta ka jiraven len e jarnienchar, ta ka mundaren lenge chaurren ta lenge chorren, ta ka phabaren lenge chera,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tidimos mudarăla le baŕănça, thai peravela le maladimartănça sabiakărănça; mudarăna lengă šaven thai šeian, thai phabarăna lengă khăra iagasa.