Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ кэра́ва адя́кэ, соб (кай) тэ пириячэн тэ тырдэнпэ тэ кэрэ́н биладжакуно рэ́ндо пэ дая́ пхув, соб (кай) сарэ́ джувля́ тэ сыклён далэ́стыр тэ на кэрэ́н биладжакирэ рэ́нды, сыр тумэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me keráva adiáke, sob (kaj) te pirijačen te tyrdenpe te kerén biladžakuno réndo pe daja phuv, sob (kaj) saré džuvliá te sykljon daléstyr te na kerén biladžakire réndy, syr tumé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake krau te well buder kek wi-ladjedo koowa kerdo an o them. Jaake dau i tsele djuwjen trad, te krenn le gar sawo wi-ladjedo koowa har tumer dui phenja kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake krau te vell bouder kek vi-ladjedo koova kerdo an o them. Yaake dau i tsele djouvyen trad, te krenn le gar savo vi-ladjedo koova har t'mer douy phenya kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kavke zaačhavava o džungipen andre kadi phuv, hoj savore džuvľija kalestar te sikľon a te na keren o lubipen avke sar on.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherav te achel o kurvaluko katar e phuv ta sa e diskinie ka sikon ta ni ka cheren prema o bilachipe kai cherden tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăraua kadea te atărdeol e bikris ando čem; ta sa le juwlea te len sîkaimos, thai te na mai kărăn khă bikris sar tumari!