Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ кодолэ́, савэ́ урьенаспэ дрэ шука́р фиолетова тхана (ткани), кэ округакирэ барыдыра́, кэ барыдыра́ тхэмэ́скирэ, кэ сарэ́ шука́р чхавэ́, кэ кодолэ́, савэ́ традэнас пэ грэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke kodolé, savé ur'jenaspe dre šukár fiolietova thana (tkani), ke okrugakire barydyrá, ke barydyrá theméskire, ke saré šukár čhavé, ke kodolé, savé tradenas pe grénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

rido an raile koola, themeskre raja un pralstune lurde, halauter shukar terne mursha, kai ap graja klissenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

rido an rayle koola, themeskre raya oun pralstoune lourde, halauter shoukar terne morsha, kay ap graya klissenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

save sas urde andro fijalovo purpur, le bare rajenca the le vladarenca. Savore sas šukar terne murša the jazdci pro graja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

furiade ando lolipe, sudura ta gazda e boñikonenge, llene terne ta sukar saurre, llene kai llana pe gra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xureade le poxtanença ando vînăto, le raimata thai le šerălebară, saoŕă tărne thai čeailimahkă, grastarea ankăste pel grast.