Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ Мэ отдыём ла дрэ ла́кирэ-камлэнгирэ васта́, дрэ Асуроскирэ–чхавэ́скирэ васта́, пал савэ́ндэ традэласпэ ёй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá Me otdyjom la dre lákire-kamlengire vastá, dre Asuroskire–čhavéskire vastá, pal savénde tradelaspe joi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dom lat an i wasta kol murshendar dran o them Assur, kai lakre pirne his, un kolenge joi palla nashas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dom lat an i vasta kol morshendar dran o them Assour, kay lakre pirne his, oun kolenge yoy palla nashas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda la diňom andro vasta lakre piranenge, andro vasta le Asirčanenge, pal save lake igen džalas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke diem la ande va katar gola kai volisarde la, ande va katar e chave e asirionenge, soke voi volila len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, dem la ando vast lakă phiramnengo, andel vast le šavengă la Asiriakărăngă, anda save astardilisas kamblimastar.