Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхув вучэды́р кашта́, росхачкир яг, кэра́в мас; мэк саро́ тэ выкэравэлпэ, и мэк кокалы́ тэ пирихачон.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhuv vučedýr kaštá, roshačkir jag, keráv mas; mek saró te vykeravelpe, i mek kokalý te pirihačon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An bud kasht khetne! Kre i jag, un kere o mass mishto! Muk i summi jaake rah te kerell, bis te buder tchi pral hi, un i kokale tele chatchenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An boud kasht khetne! Kre i yag, oun kere o mass mishto! Mouk i soummi yaake rah te kerell, bis te bouder či pral hi, oun i kokale tele rhačenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke an kašta a ker jag. Tav mištes o mas, mišin le koreňjenca a muk te prilabol o kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka thovav mai but kasta ta ka phabarav e iag te chirol o mas ta te sukol leko pai, ta e kokala ka phabardom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tide but kašt, astar e iag, tirav mišto o mas, kăr o tiraimos thulo, kaste phabon i le čiolaia.