Ezekiel 24:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, явэ́ла пхари́ буты́ ваш ла́кэ; нэ пирьякиро нажужыпэн на зджа́ла ла́тыр, и дрэ яг усае́кх ёв ячэ́лапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, javéla pharí butý vaš láke; ne pirjakiro nažužypen na zdžála látyr, i dre jag usajékh jov jačélape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchitcheske his koi tseli budi! Ninna te was koi piri an i jag jaake tato, djas lakri tchik gar tele!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čičeske his koy tseli boudi! Ninna te vas koy piri an i yag yaake tato, djas lakri čik gar tele!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen la kamavas te žužarel, ale hijaba, bo the avke hin andre pherdo hardza. Mi zlabol andre jag peskra hardzaha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti ikandol sa leko farruzipe. Samo ande iag ka avel ikando leko farruzipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Buti dă iveantaină! Kă e rujina anda sao sî pherdo či del pe rigate pa leste; e rujina či lela pe pa leste dă sar andai iag,