Ezekiel 24:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́ ма́нгэ народо: “Ци пхэнэ́са ту амэ́нгэ, со сарэ́ кодолэ́ колэ сыкавэ́на амэ́нгэ, и сыр тэ ґалёс амэ́нгэ дова́, со ту кэрэ́са?”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá mánge narodo: “Ci phenésa tu aménge, so saré kodolé kole sykavéna aménge, i syr te ĥaljos aménge dová, so tu kerésa?”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kote putchan i menshe mandar: “Hoske kreh tu kowa? Hoi kamell kowa menge penell?”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kote poučan i menshe mandar: “Hoske kreh tou kova? Hoy kamell kova menge penell?”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O manuša mange phende: „Phen amenge, so sikavel kada prekal amende. Soske kada keres?“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o foro phenda mange: ¿Ni ka phene amenge so si gola ezgode kai chere?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O poporo phendea mangă: „Či kames te lămurisarăs ame so sî anda amende kadea so kărăs?”