Ezekiel 24:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэн притча (сыкаибэ́н) кхэрэ́скэ, кай на кандэ́на никонэ́с, пхэн лэ́нгэ: ‘Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: “Чхув пири́ (кака́ви), чхув, чхув одори́к пани́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phen pritča (sykaibén) kheréske, kaj na kandéna nikonés, phen lénge: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Čhuv pirí (kakávi), čhuv, čhuv odorík paní.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen mire menshenge, kai mukenn pen tchi mandar te penell, sawe laba, hoi sikrenn lenge, har kowa lenge wella! Pen lenge: Kawa penell o baro Dewel, maro rai: Tchip i piri pral i jag, un tchip ninna pani dren!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen mire menshenge, kay moukenn pen či mandar te penell, save laba, hoy sikrenn lenge, har kova lenge vella! Pen lenge: Kava penell o baro Devel, maro ray: Čip i piri pral i yag, oun čip ninna pani dren!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phen o podobenstvo kale zacate manušenge: ‚Kada phenel o RAJ, o Adonaj: Ačhav e piri pro bov a čhiv andre o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gale foroke kai ni kandel phen gia ende iek paramichi: Gia phenda o Del o Gazda: Thou iek kavi ta thov andre pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phen khă paramiči le khărăhkă kadalehkă le muithulengă, thai phen lengă: „Kadea delduma o Rai, o Dell: „tho, tho o kăzano, thai šor pai ande leste!