Ezekiel 24:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхув одори́к котэра́ масытка, сарэ́ фэдэды́р котэра́, кумпёскирэ и псикэскирэ фэды́р кокалы́ чхув пхэрдэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhuv odorík koterá masytka, saré fededýr koterá, kumpjoskire i psikeskire fedýr kokalý čhuv pherdés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le o mass o feteder bakrestar! Un tchip i latche kotja an kai piri, i phika un i herja, un latche kokale, te well i piri pherdo! Le kasht un tchip les tel i piri! Kre, te kerell o mass mishto! Muk ninna i kokale latches win te kerell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le o mass o feteder bakrestar! Oun čip i lače kotya an kay piri, i phika oun i herya, oun lače kokale, te vell i piri pherdo! Le kasht oun čip les tel i piri! Kre, te kerell o mass mishto! Mouk ninna i kokale lačes vin te kerell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thov andre o nekfeder masa, o sťehno the o pľecko, a pherar e piri le nekfeder maseskre kokalenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

thov andre kotara mas sukar kotora katar o buto ta e zea, per la katar e mai lache kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tho kotora masăhkă ande leste, sa le kotora kola le laše, o tičio thai o beči, thai pher les le mai lašença kokala.