Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выкэдэ лачхэ́ бакрэ́н стадатыр, хачкир яг пэ кокалы́, кэра́в ваш хабэ́н мас адя́кэ, соб (кай) кокалы́ тэ явэ́н ковлэ́.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vykede lačhé bakrén stadatyr, xačkir jag pe kokalý, keráv vaš xabén mas adiáke, sob (kaj) kokalý te javén kovlé.’

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kide avri le nekfeder bakren a podlabar o kašta tel e piri. Muk te taďol o paňi andre piri a tav andre o mas le kokalenca.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Le iek bakro esvirime ta thov e kokala telal ta muk te chiron e kokala andre ande kavi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Alosar so sî mai lašo andai turma, thai tho le kašt gomila tala o kăzano; kăr les te tireol ando klokoto baro, thai te tireol i le kokala anda leste.”