Ezekiel 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со рат исын машки́р фо́ро, ёв ячадя лэс пэ са́мо нанги бэ́рга, на чхудя́ лэс пэ пхув, соб (кай) пра́хо тэ учхакирэл рат,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so rat isyn maškír fóro, jov jačadia les pe sámo nangi bérga, na čhudiá les pe phuv, sob (kaj) práho te učhakirel rat,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko rat kolendar, kolen i menshe an o foro maran, hi gomme mashkral lende. Ap i baro bar nashas ko rat, un gar ap i phub, te nai tchakrals jek les tchikeha tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko rat kolendar, kolen i menshe an o foro maran, hi gomme mashkral lende. Ap i baro bar nashas ko rat, oun gar ap i phoub, te nay čakrals yek les čikeha tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Bo oda rat, so čhorde avri o vrahi, hino mek furt maškar o foros; čhide oda rat avri pre skala a na pre phuv, kaj les o prachos učharďahas andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e foroko rat si po maskaral letar, upral pe iek barr ortome chordilo, inai chordo pe phuv te ucharel le o prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o rat kai šordea les oi sî înkă ando maškar lako. Thodea les po kotorlebaŕăhko nango, či šordea les pe phuw, kaste garaveles palakodea phuweasa.