Ezekiel 25:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Манушэ́скиро чхава! Рисёв тырэ́ мо́са пэ Амоноскирэ чхавэ́ндэ, ра́кир пэ лэ́ндэ ангилпхэныбэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Manušéskiro čhava! Risjov tyré mósa pe Amonoskire čhavénde, rákir pe lénde angilphenybén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu, mensho, dik kote, kai o them Ammon hi, un pen glan-wi, hoi pral i Ammonarjen wella!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou, mensho, dik kote, kay o them Ammon hi, oun pen glan-vi, hoy pral i Ammonaryen vella!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Manušeja, visaľuv le mujeha ko Amončana a prorokin pre lende.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Chavo e manuseko, dik pe amonitura ta phen pe lende iek poroka.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Šeau le manušehko, ambolde teo mui karing le šave le Amonohkă, thai prooročisar pa lende!