Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ́скирэ грэнгирэ пэталэнца ёв пириштавэла сарэ́ Тырэ́ вули́цы (га́сы); тырэ́ манушэ́н ёв мулякирэ́ла куртала́са; рипирибэ́н трэ зоралэ́ стылбэндыр ёв чхурдэ́ла пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Péskire grengire petalenca jov pirištavela saré Tyré vulícy (gásy); tyré manušén jov muliakiréla kurtalása; ripiribén tre zoralé stylbendyr jov čhurdéla pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I graja stakrenn tire tsele dromma paash. Tire menshe wenn o chareha mulo dino. Un tire sorele barrengre turme perenn ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I graya stakrenn tire tsele dromma paash. Tire menshe venn o rhareha moulo dino. Oun tire zorele barrengre turme perenn ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le grajengre kopitenca rozmarela savore tire uľici, tire manušen murdarela avri la šabľaha a tire zorale slupi perena tele pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa che droma ka achen ustadine katar e gra ka mundaren che foro e jarniea, ta che bare zidura ka peren pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušteavela sa le uliçi tiră le kopitença lehkă grastenkărănça, thai mudarăla te poporos la sabiasa, thai le tille te barimahkă perăna kai phuw.