Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ чхае́н пэ фэ́лда ёв мулякирэ́ла куртала́са, кэрэ́ла марибны́тка туры, чхувэ́ла вало проти ту́тэ, явэ́ла пэ ту́тэ марибна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré čhajén pe félda jov muliakiréla kurtalása, keréla maribnýtka tury, čhuvéla valo proti túte, javéla pe túte maribnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire gaba, hoi wergel tutar ap o them hi, dell lo o chareha. Trul tire massurja mukell lo phub pre te tchiwell, te nai djan le pral wergel. Ninna mukell lo turme te krell, kolendar denn le karje an o foro. Un job mukell shilte pre te tchiwell, pal lende i lurde tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire gaba, hoy vergel toutar ap o them hi, dell lo o rhareha. Troul tire massurya moukell lo phoub pre te čivell, te nay djan le pral vergel. Ninna moukell lo turme te krell, kolendar denn le karye an o foro. Oun yob moukell shilte pre te čivell, pal lende i lourde tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire čhajen pre maľa murdarela la šabľaha, ačhavela pašal tu o muros, hordinela pašal tire muri e čik a hazdela pre tu peskre šťiti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E jarniea ka mundaren che diskinien kai si ande umalia, ta ka vazdel bare chera pe tute te marelpe tuia, ta ka vazdel zido pe tute ta ka thovel angla pe e eskudura te marel tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xasarăla la sabiasa sa le četăçi anda ti phuw; kărăla šançurea nikărdimahkă pa tute, vazdela zuralimata, thai vazdela o skuto pa tute.