Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Персияни, Лидияни, Ливийцы сыс дро тыро́ халадыбэ́н; ёнэ сыс марибнаскирэ ту́тэ, ёнэ ублавэнас пэ ту́тэ шчы́то и шлемо; лэ́ндыр ту са́нас баро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Piersijani, Lidijani, Liviicy sys dro tyró xaladybén; jone sys maribnaskire túte, jone ublavenas pe túte ščýto i šliemo; léndyr tu sánas baró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lurde dran i themma Persia un Lud un Put wan, kolla, kai tuke an o kurepen djan. Lengre sasterne stadja un lengre shilte pandan le ap tire rigja. Kolla kran tut jaake shukar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lourde dran i themma Persia oun Loud oun Pout van, kolla, kay touke an o kourepen djan. Lengre sasterne stadja oun lengre shilte pandan le ap tire rigya. Kolla kran tout yaake shoukar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Manuša andral e Perzija, andral o Lud the Put tuke služinenas sar slugaďa andre armada. Pre tire muri peske figinenas o šťiti the o prilbi; anenas tuke e slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene katar e Persia ta katar o Fut sea che boñikura, von sea che llene kai llana te marenpe, eskudura ta challa sastrune umblade pe tute, ta cherena tut te klichi ando sukaripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola andai Persia, andoa Lud thai andoa Put, kandenas ande oastea tiri, sar manuši mardimahkă; on amblavenas ande tute pehko skuto thai o koifo, thai denas tu străfeaimos.