Ezekiel 27:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фогармоскирэ кхэрэ́стыр лыджа́нас ту́кэ грэн, ґэнштэн и лошакэн пал дова́, со ту бикнэсас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fogarmoskire kheréstyr lydžánas túke gren, ĥenšten i lošaken pal dová, so tu biknesas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mursha dran Bet-Togarma paran tuha un anan tuke graja un klissepangre, ninna maultikre burike.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Morsha dran Bet-Togarma paran touha oun anan touke graya oun klissepangre, ninna maultikre bourike.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a o murša andral e Bet-Togarma anenas le bučakre grajen, le maribnaskre grajen the le mulicen, hoj tuha te čerinen vaš tiro tovaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene katar o Togarma, e grastenchar kai llan po maripe ta e magarchenchar, cherena arli ande cho basari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola andoa khăr o Togarmei anenas ka teo foro grast, grastarença thai magarença.