Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Куч джа́лас Тыро́ бикныбэн Дамаскоса, конэ́стэ сыс баро́ барвалыпэ́н, ёв бикнэлас ту́кэ Хелбоноскири мол (вино) и парны вы́лна (шэрсь).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kuč džálas Tyró biknyben Damaskosa, konéste sys baró barvalypén, jov biknelas túke Xielbonoskiri mol (vino) i parny výlna (šers').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut his bud bud koowa bikepaske. Jaake ginas ninna o foro Damaskus tutar, un das tut koleske mool dran o foro Helbon un parno bakrengro bal dran o them Zahar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout his boud boud koova bikepaske. Yaake ginas ninna o foro Damaskus toutar, oun das tout koleske mool dran o foro Helbon oun parno bakrengro bal dran o them Zahar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša andral o Damašek tutar cinavkerenas vaš oda, bo sas tut but tovaris a pherdo barvaľipen. Anenas e mol andral o Chelbon, e vlna andral o Cahar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Damasko cherela tuia arli soke sea tut but ezgode, soke saia tut but barvalipe, cherena tuia arli e moliaia katar o Jelbon ta e bakrenge bal e parrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Damasko kărălas bitindimos tusa, le bară dindimasa le butengo kărdine tutar, sa le bute mărfurença, kai sas tu ando bravalimos; delas tu moll andoa Xelbono thai pošom parni.