Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тылгарья (ку́пцы) Саватыр и Раематыр тимисякирэнас ту́са. Кучонэ кхандыпнэнца, разнонэ кучонэ́ барэ́нца и сувнака́са плэскирэнас ту́са пал дова́, со ту бикнэсас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tylgarja (kúpcy) Savatyr i Rajematyr timisiakirenas túsa. Kučone khandypnenca, raznone kučoné barénca i suvnakása pleskirenas túsa pal dová, so tu biknesas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I parepangre dran Saba un Ragma paran tuha un anan tuke kutch sungepaskro djet, kutch barra un sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I parepangre dran Saba oun Ragma paran touha oun anan touke kouč soungepaskro djet, kouč barra oun sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kupci andral e Šeba the Raema cinavkerenas ke tute; vaš tiro tovaris tut denas o všelijaka nekfeder balzami, o všelijaka drahokami the o somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene katar o Saba ta o Raama arlisarde tuia, tute ande e ezgode kai khandel mai sukar, ta suako barra kuch, ta sunakai ande kai che basaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bitinditorea andai Seba thai andai Raema kărănas bitindimos tusa; potinenas tukă kukole le mai lašança mirzme, baŕ kuči thai sumnakasa, le mărfurea tiră.