Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пармы (корабли) Фарсисостыр лыджа́нас саро́, соб (кай) тэ джал Тыро́ бикныбэн; ту яця́н барвало́, розгия́пэ тыри́ сла́ва машки́р мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Parmy (korabli) Farsisostyr lydžánas saró, sob (kaj) te džal Tyró biknyben; tu jacián barvaló, rozgijápe tyrí sláva maškír mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud bare shiffe pash tute wan, un tiro koowa pral o baro pani anan. Brawleder un brawleder wal, har i railo shiffo hals mashkral an o baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud bare shiffe pash toute van, oun tiro koova pral o baro pani anan. Bravleder oun bravleder val, har i raylo shiffo hals mashkral an o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O loďi andral o Taršiš hordinenas tiro tovaris. Salas sar e loďa maškar o moros, andre savi hin pherdo tovaris;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llimie katar o Tarsis sea sargo gola kai avena iek pala aver te anen che ezgode kai bichindon. Gia cherdilan barvalo, gia barilan po maskaral katar e more.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le berurea andoa Tars anenas tukă le mărfurea pe marea; sanas ando pleai le bravalimahko thai la slavako, ando illo le marengo!