Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И зджана пэ брэ́го тырэ́ пармэндыр сарэ́ мануша́, савэ́ гребинэнас ровленца, савэ́ плывинэнас пэ лэ́ндэ, и савэ́ лыджа́нас лэн, штавэна пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zdžana pe brégo tyré parmendyr saré manušá, savé griebinenas rovlienca, savé plyvinenas pe lénde, i savé lydžánas len, štavena pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla, kai ap i wawar shiffe budrenn, un i shiffe ulerenn, halauter djan le win, halauter djan le ap o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla, kay ap i vavar shiffe boudrenn, oun i shiffe oulerenn, halauter djan le vin, halauter djan le ap o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore, so keren le veslenca, omukena peskre loďi; o namorňika the savore kormiďelňika zaačhena pre šuki phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka fulien katar e llimie sa gola kai cherenla te llal angle ta e llenenchar kai traden e llimie ka achen pe phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sal vîslašea, le marinarea, sal traditorea pai marea, dena pe tele andal berurea thai ušteavena po šutimos.