Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Васаноскирэ дэмбэндыр кэрэ́нас тырэ́ ровля (вёслы), прэдки (скамейки) тырэ́, кэрэ́нас мануша́ Ашуростыр букитконэ каштэ́стыр, и укэдэнас лэн слонытконэ кокалоса Китимсконэ островэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vasanoskire dembendyr kerénas tyré rovlia (vjosly), predki (skamieiki) tyré, kerénas manušá Ašurostyr bukitkone kaštéstyr, i ukedenas len slonytkone kokalosa Kitimskone ostrovendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire lengste tchinle kashta his dran zipresstikro kasht, hoi dran o them Kittim lino was. Dren tchiddo an kol kashta his elefantikro dand. Dran o them Bashan was eichtikro kasht. Kolestar tchinan le kol kashta, kolentsa o shiffo tserdedo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire lengste činle kashta his dran cipresstikro kasht, hoy dran o them Kittim lino vas. Dren čiddo an kol kashta his elefantikro dand. Dran o them Bashan vas aichtikro kasht. Kolestar činan le kol kashta, kolentsa o shiffo tserdedo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vesla tuke kerde le dubendar andral o Bašan, tiri paluba kerde le borovicendar andral o Ciprus a šukaľarde la slonovinaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e ensina katar o Basan cherde che kasta kai cheren tut te lla ando pai, che stoliche cherde len katar o pino kai si ando Kitim pasa e mora, ta si marde ando rup.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le lopeçi kărdine tukă le andal stejarea le Basanohkă, thai le lăviçi fildešosa astardo andoa čimiširo, andino andal insule le Chitimohkă.