Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту са́нас пхэрдэ́с создыно́: лачхо́ дрэ тырэ́ дрома́, дывэсэ́стыр, ке́ли ту са́нас создыно́, нэ латхяпэ дрэ ту́тэ чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sánas pherdés sozdynó: lačhó dre tyré dromá, dyveséstyr, kiéli tu sánas sozdynó, ne lathiape dre túte čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes har tut krom, his kek doosh ap tute. Un jaake atchal bis ko diwes was, kai tchilatchepen kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives har tout krom, his kek doosh ap toute. Oun yaake ačal bis ko dives vas, kay čilačepen kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole dživesestar, sar salas stvorimen, na sas andre tiro dživipen ňisavi chiba dži akor, medik pes andre tu na arakhľa o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Orta sana pe sa che droma sar kana avilan cherdo, lligo ni maladilo ande tute o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sanas bi bezexako andel phirimata tiră, andoa des, kana sanas kărdo, ji ando des kana arakhadi'li ande tute e bikris.