Ezekiel 28:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ шэрэ́са, тырэ́ годя́са ту заухтылдян дасаво барвалыпэ́н, и скэдыян пэ́скэ руп и сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré šerésa, tyré godiása tu zauhtyldian dasavo barvalypén, i skedyjan péske rup i suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro goswepah un ko koweha, hoi tu halauter djineh, anal tuke ko tselo brawlepen khetne. Tiro brawleskro kheer hi pherdo sonakai un rup.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro gosvepah oun ko koveha, hoy tou halauter djineh, anal touke ko tselo bravlepen khetne. Tiro bravleskro kheer hi pherdo sonakay oun roup.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle oda, hoj sal goďaver a achaľos, dochudňal tuke but barvaľipen. Skidňal tuke o somnakaj the o rup andre tire pokladňici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

che bizaimaia ta che llanglimaia chidian but barvalipe, ta si tut sunakai ta rup ande cho barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andoa prinjeaimos thai o xaraimos tiro kărdean tukă mandin, thai tidean tukă sumnakai thai rup ande te visterii;