Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ годя́са, тырэ́ бикныбнастыр, ту кэрдя́н, соб (кай) тэ явэ́л Тыро́ барвалыпэ́н ишчо (инкэ́) бутэды́р, и тыри́ годы́ яця́ тэ пхутёл тырэ́ барвалыпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré godiása, tyré biknybnastyr, tu kerdián, sob (kaj) te javél Tyró barvalypén iščo (inké) butedýr, i tyrí godý jaciá te phutjol tyré barvalypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bari goswepah paral tiro koowa un wal brawelo un brawleder. Tiro tselo brawlepen kras tut pre-phurdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bari gosvepah paral tiro koova oun val bravelo oun bravleder. Tiro tselo bravlepen kras tout pre-phourdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle oda, hoj igen džanes te bikenavkerel, igen barvaľiľal. A angle tiro barvaľipen ačhiľal barikano andro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che bare bizaimaia cherdan but barvalipe ande chi buchi, ta pala cho barvalipe dia o baripe ande cho lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andoa baro tiro xaraimos thai andoa bitindimos tiro bareardean te bravalimata, thai andal bravalimata tiră o illo phuti'lo tukă but dă sa.