Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ залыджана тут дрэ маґила и ту мэрэ́са дро морёскиро (дэрьявэ́скиро) ило́, сыр мэрэ́на мулякирдэ́ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone zalydžana tut dre maĥila i tu merésa dro morjoskiro (derjavéskiro) iló, syr meréna muliakirdé manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon marenn tut. Un tu mereh har jek, kai o chareha maredo well – mashkral ap o baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon marenn tout. Oun tou mereh har yek, kay o rhareha maredo vell – mashkral ap o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhivena tut andro hrobos a mereha avke sar ola, kas predemen maškar o moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cheren te pere ando limori, ta ka mere sargo gola kai meren ande mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudena tu ande groapa, thai merăsa sar kola kai merăn pusade le maladimatăndar, ando maškar le mărengo.