Ezekiel 29:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
На явэ́на тэ псирэ́н одо́й мануша́, на явэ́на тэ псирэ́н одо́й кхэри́тка мурдала́ (ското); на явэ́на тэ дживэ́н пэ ла́тэ штардэша́ бэрш.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Na javéna te psirén odój manušá, na javéna te psirén odój kherítka murdalá (skoto); na javéna te dživén pe láte štardešá berš.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An o tselo them Egiptia djal buder kek mensho trujel, witar kek viecho. 40 (Star-deesh) bersha djiwell buder kek an o them.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An o tselo them Egiptia djal bouder kek mensho trouyel, vitar kek firho. 40 (Star-deesh) bersha djivell bouder kek an o them.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Na predžala prekal aňi manušeskro pindro aňi džviroskro pindro; ňiko ode na bešela saranda (40) berš.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni ka ustaven gua than ni o manusa ni e zivirinie, ta kote ni ka zivin saranda burs.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či punŕo manušehko či mai nakhăla anda leste, či punŕo jiwinako či mai nakhăla anda leste, thai ašela štarvardeši bărši bi te mai avel bešlino.