Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чиб тыри́ Мэ отлава ту́тыр, и ту явэ́са бичибакиро, и на пхэнэ́са чачипэ́н пал лэ́ндэ, пал-дова́ со ёнэ исын кхэр, кай на кандэ́на никонэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čib tyrí Me otlava tútyr, i tu javésa bičibakiro, i na phenésa čačipén pal lénde, pal-dová so jone isyn kher, kaj na kandéna nikonés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi sawe menshe, kai mukenn pen tchi te penell. Doleske krau, te nai rakress buder gar, un nai dess len buder gar trad.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi save menshe, kay moukenn pen či te penell. Doleske krau, te nay rakress bouder gar, oun nay dess len bouder gar trad.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me tuke priľepinava e čhib andro muj, hoj te ačhes sar ňemo a te na dovakeres kale zacate manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka chera te lipilpe chi chib pe cho taloi ta ka ache nemao ta nasti ka de pe lende, soke von si iek foro kai ni kandel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astaraua ti šib le taloiestar, kaste ašes bimohko, thai te na dašti xastu lença, kă sî ăkh khăr muithullengo!