Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ бичхава́ва тут на кэ народо, саво́ ракирэ́ла наґалыибныткэс, конэ́стэ исын пхари́ чиб, а кэ Израилёскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me bičhaváva tut na ke narodo, savó rakiréla naĥalyibnytkes, konéste isyn pharí čib, a ke Izrailjoskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me bitchrau tut gar pash sawe menshende, kolen i wawar tchip hi, kolengro rakepen tu gar haiweh. Na-a, pash o kheer Israel bitchrau tut.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me bičrau tout gar pash save menshende, kolen i vavar čip hi, kolengro rakepen tou gar hayveh. Na-a, pash o kheer Israel bičrau tout.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se na bičhavav tut ko manuša, so na achaľon tiri čhib abo vakeren avra čhibaha, ale bičhavav tut ko Izraeliti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ni san bichaldo kai iek foro kai del bare orbe, o kai ni achardol so phenen, tu san bichaldo kai o foro katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či san tradino ka ăkh poporo le divanosa amblado thai kha šibasa phari, ta koa khăr le Israelohko.