Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Израилёскиро кхэр на закамэ́ла тэ шунэ́л тут, пал-дова́ со ёнэ на камэ́на тэ шунэ́н Ман, пал-дова́ со саро́ Израилёскиро кхэр исын пхарэ́-шэритка, и захалэ илэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Izrailjoskiro kher na zakaméla te šunél tut, pal-dová so jone na kaména te šunén Man, pal-dová so saró Izrailjoskiro kher isyn pharé-šeritka, i zahale ilésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla dran o kheer Israel kamenn gar ap mande te shunell. Doleske shunenn le witar gar ap tute. Jon lauter djan pal pengro shero. Un lengre djia hi har dran bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla dran o kheer Israel kamenn gar ap mande te shounell. Doleske shounenn le vitar gar ap toute. Yon lauter djan pal pengro shero. Oun lengre djia hi har dran bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No o Izraeliti tut na kamena te šunel, bo na kamen te šunel man. On hine zacata the zorale andro jile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene katar o Israel ni ka thoven chuke sama, soke ni kamen te asunen man, soke sa e llene katar o Israel si zurale soreke ta lengo lio si sargo barr.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o khăr le Israelohko či kamela te ašunel tu, anda kă či kamel te ašunel Ma; kă soa khăr le Israelohko sî les o čikat bandeardo thai o illo baŕuno.