Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхувава Мэ Мири́ холы́ пэ Сио́но, Египто́скиро зоралыпэ́н, и хасякира́ва дрэ лэ́стэ манушэ́нгиро бутыпэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhuvava Me Mirí xolý pe Sióno, Jegiptóskiro zoralypén, i xasiakiráva dre léste manušéngiro butypen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miri choli tchorau win pral o foro Sin, hoi o sorleder foro an Egiptia hi. Un ko brawlepastar an o foro Theben atchell tchi pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miri rholi čorau vin pral o foro Sin, hoy o zorleder foro an Egiptia hi. Oun ko bravlepastar an o foro Theben ačell či pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhivava avri miri choľi pro foros Sin, pre pevnosť le Egiptoskri; zňičinava ole pherdo slugaďen andro Tebi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ikanav sa mi joli po Sin, e zor katar o Ejipto, ta ka zatriv e llenen katar o Tebas kai si but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šoraua Mîŕî arman poa Sinouo, e četăçuia le Ejiptosti, thai xasaraua biatărdimahko o butimos anda o Nouao.