Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхава́ва Мэ яг пэ Еги́пто: заиздрала Син, и Но пэрэ́ла, пэ Мемфисо явэ́на вэ́рги (вроги) дывэсэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhaváva Me jag pe Jegípto: zaizdrala Sin, i No peréla, pe Miemfiso javéna vérgi (vrogi) dyvesé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tchiwau jag an o them Egiptia. Un pral i menshende an o foro Sin well daar un duk. O foro Theben well tele phagedo. Un an o foro Memfis perenn lurde mashkral ap o diwes dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me čivau yag an o them Egiptia. Oun pral i menshende an o foro Sin vell daar oun douk. O foro Theben vell tele phagedo. Oun an o foro Memfis perenn lourde mashkral ap o dives dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Labarava e jag andro Egipt, o Sin pes dukhatar skurčinela, andro Tebi predemena o hradbi a pro Memfis avena dživese o ňeprijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka phabarav o Ejipto, ka avel duk ando Sin, ta o Tebas ka avel chindo pe kotora, ta o Menfis ka avel brigime suako llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thoaua iag le Ejiptohkă; o Sino avela astardo daraimahko. O Nouo avela pîtărdo andoa phaŕaimos, thai o Nofo lino ando des o baro le dušmaiendar.