Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Пхэн пир лав ангилпхэныбэ́н и пхэн: адя́кэ ракирэ́л Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: ‘Ровэ́н! О! бибахтало́ дывэ́с, ай!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Phen pir lav angilphenybén i phen: adiáke rakirél Raj Devél, Devél: ‘Rovén! O! bibahtaló dyvés, aj!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, pen glan-wi, hoi pral o them Egiptia wella! Pen: Kawa penell o baro Dewel, maro rai: Rowenn soreles! Hawo djungelo diwes wella!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, pen glan-vi, hoy pral o them Egiptia vella! Pen: Kava penell o baro Devel, maro ray: Rovenn zoreles! Havo djoungelo dives vella!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, prorokin a phen: ‚Kada phenel o RAJ, o Adonaj: Roven a jojčinen: „Vigos, imar avel oda džives!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, phen: Gia phenda o Del o Gazda: Roven ta phenen: ¡Tesko katar gua llive!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeau le manušehko, prooročisar, thai phen: „Kadea sdelduma o Rai o Dell: „Vatin tume! … Bibaxtalo des!