Ezekiel 30:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подджа́ла дывэ́с, подджа́ла дывэ́с Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, кало́ дывэ́с, явдя́ народонэнгиро часо (цы́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Poddžála dyvés, poddžála dyvés Ráskire-Devléskiro, kaló dyvés, javdiá narodonengiro časo (cýro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko diwes well sik, ko diwes, kai o baro Debleskri choli wella. Kalo har i rati hi ko diwes, i tsiro, kai bibacht well pral i themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko dives vell sik, ko dives, kay o baro Debleskri rholi vella. Kalo har i rati hi ko dives, i tsiro, kay bibarht vell pral i themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo pašes hin oda džives, o džives le RAJESKRO hino pašes; oda džives ela zamračimen, o časos la zahubakro prekal o narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke pase si o llive, pase si o llive e Devleko, llive kai si pherdo oblakura, llive dukhado e phuvienge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă pašol o des, pašol o des le Raiehko, des kalimahko; andakodea avela i o čiro le neamurengo.