Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ Мэ отдыём лэс дрэ народонэнгирэ-крали́скирэ васта́; ёв кэрдя́ лэ́са, сыр трэй; пал лэ́скири злыднима Мэ отгиём лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá Me otdyjom les dre narodonengire-kralískire vastá; jov kerdiá lésa, syr trej; pal léskiri zlydnima Me otgijom léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dom me les an o wast o sorleder i tsele rajendar, te djal kowa leha jaake trujel, te krell lo leha pal leskro tchilatchepen. Me witsrom les mandar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dom me les an o vast o zorleder i tsele rayendar, te djal kova leha yaake trouyel, te krell lo leha pal leskro čilačepen. Me vitsrom les mandar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

diňom les andro vasta le nekzoraleder vladcaske maškar o narodi, hoj les te marel vaš leskre nalačhipena. Me les odčhiďom

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

me ka dav le ande va katar o zuralo e phuviengo, kai ka cherel lea prema leko bilachipe. Me chudiem le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dem les andel vast le zurale neamurengo, kai kărănas lehkă pala o nasulimos lehko; kă našadem les.