Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ лэ́скирэ ропхагирибэна лынэ́ тэ дживэ́н ра́зна болыбны́тка чирикля́, дрэ лэ́скирэ сэнки сыс ра́зна фэлды́тка мурдала́ (звери).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe léskire rophagiribena lyné te dživén rázna bolybnýtka čirikliá, dre léskire senki sys rázna feldýtka murdalá (zvieri).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele tchirkle hi beshdo ap ko tele dino kotar ruk, hoi gomme ap i phub tchiddo hi, un i diwje vieche tchiwenn pen tele ap leskre kashta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele čirkle hi beshdo ap ko tele dino kotar rouk, hoy gomme ap i phoub čiddo hi, oun i divye firhe čivenn pen tele ap leskre kashta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre leskro avrivisardo kmeňos bešenas savore čirikle a pre leskre vetvi dživenas savore dziva džviri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe leko phagipe ka zivin e chiriklia, ta pe leke krangura ka aven sa e zivirinie katar o vos,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pel linčeardimata lehkă avile thai thode pe sal čiriklea le čerehkă, thai sa le jiwine le kîmpohkă kărdine pehkă than ande lehkă ŕaia,