Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Пхэн фараоно́скэ, Египто́скирэ крали́скэ и лэ́скирэ народоскэ: ‘Конэса ту кэрэ́са пэс равнонэса дро тыро́ барипэ́н?’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Phen faraonóske, Jegiptóskire kralíske i léskire narodoske: ‘Konesa tu kerésa pes ravnonesa dro tyró baripén?’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, pen ap o Farao, ko baro rajeste pral o them Egiptia un ap leskre tsele menshende: Kek hi jaake baro har tu!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, pen ap o Farao, ko baro rayeste pral o them Egiptia oun ap leskre tsele menshende: Kek hi yaake baro har tou!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, phen le faraonoske, le egiptske kraľiske the leskre savore manušenge: ‚Ko hin ajso baro sar tu?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, phen e Faraonoke o charo katar o Ejipto, te leke foroke, ta sa leke llenenge: ¿Prema so phendan kai sana ande cho ternipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeau le manušehko, phen le Faraonohkă, o thagar le Ejiptohko thai le butimahko lehko: „Kasa ameazas tu andeo teo barimos tu?