Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв сыкавэлас пэ́скиро гожыпэн пэ́скиро вучипна́стыр, пэ́скирэ длуга вэ́тки, пал-дова́ со лэ́скиро корнё (рукх) сыс пашы́л баро́ Египто́скирэ пани́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sykavelas péskiro gožypen péskiro vučipnástyr, péskire dluga vétki, pal-dová so léskiro kornjo (rukh) sys pašýl baró Jegiptóskire paní.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shukar his ko ruk, har lo jaake baro un buchlo his! Leskre draba his doha pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoukar his ko rouk, har lo yaake baro oun bourhlo his! Leskre draba his doha pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas igen šukar a baro, peskre bare konarenca, bo leskre koreňa dodžanas dži tele, kaj sas pherdo paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherdilo sukar ande po baripe soke barile leke krangura soke leke zile sea pasa but paia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas šukar ando barimos lehko, andoa tinzîmos lehkă ŕaiango; kă lehkă anglunimata sas pusadine andel paia le bară.