Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кедры дрэ Дэвлы́тко у́нта (садо) на закэрэнас лэс пэ́са, кипарисы на сыс равна лэ́скирэ сэнкицэнгэ, ни екх кашт (дрэ́во) дрэ Дэвлы́тко у́нта на сыс дасаво шука́р, сыр ёв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiedry dre Devlýtko únta (sado) na zakerenas les pésa, kiparisy na sys ravna léskire senkicenge, ni jekh kašt (drévo) dre Devlýtko únta na sys dasavo šukár, syr jov.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kek wawar zedertikro ruk an o Debleskri bar his jaake shukar har job. I zipresstikre ruka un i platantikre ruka, len his gar jaake shukar senele kashta har les his. Kek ruk an o Debleskri bar his jaake shukar har job.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kek vavar cedertikro rouk an o Debleskri bar his yaake shoukar har yob. I cipresstikre rouka oun i platantikre rouka, len his gar yaake shoukar zenele kashta har les his. Kek rouk an o Debleskri bar his yaake shoukar har yob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavo cedros andre zahrada le Devleskri na sas ajso sar ov; aňi jekhe ciprusis na sas ajse vetvi sar les; aňi jekh platanos pes našťi porovňinelas leskre konarenca. Ňisavo stromos andre zahrada le Devleskri na sas ajso šukar sar ov.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek sedro katar o vostano e Devleko ni saia sargo vou, ni iek pino ni sea le patra sargo leke, ni o kastaño ni saia le gola patra kai sea le, ni iek kas ando vostano e Devleko ni saia gia sukar sargo vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čedrea andai bar le Devllesti či nakavenas les, le tiparošea nas ameazîme lehkă ŕaiança, thai le platanea nas sar lehkă krenji; či khă kašt andai bar le Devllesti nas sar leste ando mîndrimos.