Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ укэдыём лэс бутэ́ лэ́скирэ ранденца, сарэ́ Эдэмоскирэ кашта́ дрэ Дэвлы́тко у́нта (садо) дыкхэнас пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ukedyjom les buté léskire randienca, saré Edemoskire kaštá dre Devlýtko únta (sado) dykhenas pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krom les shukar un dom les bud buchle senele kashta. Un i tsele ruka an i bar Eden, hoi hi o Debleskri bar, silweran ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krom les shoukar oun dom les boud bourhle zenele kashta. Oun i tsele rouka an i bar Eden, hoy hi o Debleskri bar, zilveran ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďom lestar igen šukar le pherdo konarenca; zavidzinenas leske savore stromi, so sas andro Eden, andre zahrada le Devleskri.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdem le sukar sa leke patrenchar, ta sa e kasta katar o Eden, gola kai sea ando vostano e Devleko jolaile pala lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdemas les kaditi dă šukar andoa butimos lehkă krenjengo, kă astardesas xolli pe leste sal kašt le Edenohkă, kai arakhadeonas ande bar le Devllesti.