Ezekiel 32:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ хасякира́ва сарэ́ Лэ́скирэ кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското), пашы́л баро́ пани́; на ґаздэ́ла бла́та бутэды́р дро пани́ манушэскири ґэро́й, на ґаздэ́ла бла́та дро пани́ гурувэнгиро копыто (най/кхурвал).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me xasiakiráva saré Léskire kheritkoné murdalén (skoto), pašýl baró paní; na ĥazdéla bláta butedýr dro paní manušeskiri ĥerój, na ĥazdéla bláta dro paní guruvengiro kopyto (naj/khurval).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lengre tsele viechen mukau te merell, te atchell kek djido pash kol bare lengste panja. Jaake te nai krell buder kek mensheskri piri witar kek viecheskri heri ko pani tchiklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lengre tsele firhen moukau te merell, te ačell kek djido pash kol bare lengste panya. Yaake te nay krell bouder kek mensheskri piri vitar kek firheskri heri ko pani čiklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarava savoro leskro dobitkos pašal savore bare paňa a ňisavo manušeskro pindro imar na uštarela andre ola paňa aňi o kopita le džvirengre len imar na mucinena andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka zatriv sa leke azdave kai si ande but paia, ta ni ka ni ka cheren truniariko ios o pai e porrne e manuseke, ni e porrne e zivirinienge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasaraua i sa sa lehkă jiwine paša le paia kola le bară; či punŕo manušeko či mai biujearălale, či kopita jiwinendei či mai biujearăla le.