Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци дава́ Мэ штылыпэн лэ́нгирэ панескэ, кэра́ва адя́кэ, со потхадэна лэ́нгирэ рэ́ки (лэня́), сыр ксил, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci davá Me štylypen léngire panieske, keráva adiáke, so pothadena léngire réki (leniá), syr ksil, – rakiréla Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle krau lengre panja pale djudjo, te nashenn lengre lengste panja har djet. Kawa penell o baro Dewel, maro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle krau lengre panya pale djoudjo, te nashenn lengre lengste panya har djet. Kava penell o baro Devel, maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis kerava, hoj odi mel andre lengre paňa peske te bešel tele, hoj o paňa te žužon. A dava, hoj te čuľan sar olejos, phenel o RAJ, o Adonaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ka cherav te avel bristo o pai, ta ka cherav te llal leki len sargo o zeitino, gia phenel o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara potolisaraua lehkă paia, thai kăraua te thavdel lehkă nanilašurea lokăs sar o zetino, phenel o Rai, o Dell.”