Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р конэ́стыр ту сан? Джа́ тэлэ́, пасёв кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ исын наобчхиндлэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr konéstyr tu san? Džá telé, pasjov khetané odolenca, savé isyn naobčhindle.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen ap o them Egiptia: Hal tu kanna shukeder har i wawar themma? Dja tele pash i mulende! Tchip tut pash kolende, kai hi gar tchinlo ap pengro mass!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen ap o them Egiptia: Hal tou kanna shoukeder har i vavar themma? Dja tele pash i moulende! Čip tout pash kolende, kay hi gar činlo ap pengro mass!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phen leske: ‚So tumenge gondoľinen, hoj san šukareder avrendar? Džana tele a pašľona maškar o naobrezimen manuša!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke san gia sukar fulie ta achi golenchar kai ni cherde e sirkunsision.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kas nakhaves tu ando šukarimos? Uleo, thai sou paša kola bišinderoata!