Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й исын Асуро и саро́ лэ́скирэ-халадэ́нгиро скэдыибэ́н паш лэ́стэ, одо́й исын лэ́нгирэ мулыканэ (гробы), сарэ́ домардэ́, кон пыя́ куртала́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój isyn Asuro i saró léskire-xaladéngiro skedyibén paš léste, odój isyn léngire mulykane (groby), saré domardé, kon pyjá kurtalátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hi o Assur peskre tsele menshentsa. Trul leste trujel hi le paskedo, halauter maredo o chareha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hi o Assour peskre tsele menshentsa. Troul leste trouyel hi le paskedo, halauter maredo o rhareha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode hin e Asirija peskra caľa armadaha; pašal late hin o hrobi savorengre, ko sas la šabľaha murdarde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote si e Asiria sa pe llenenchar, truial letar si leke limoria, saurren mundarde e jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče o Asiriano, sa pehkă butimasa, thai le thanença le mullengărănça kai bešen lehka rigatar, – sa mulline, thai peline mudarde la sabiatar.