Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ мулыканэ чхудэ́ дрэ долэ́-свэтоскиро хорипэ́н; лэ́скирэ-халадэ́нгиро скэдыибэ́н исын пашы́л лэ́скири копли́ца, сарэ́ домардэ́, кон пыя́ куртала́тыр, сарэ́ одолэ́, савэ́ янэ́нас дар пэ джидэ́-манушэ́нгири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire mulykane čhudé dre dolé-svetoskiro xoripén; léskire-xaladéngiro skedyibén isyn pašýl léskiri koplíca, saré domardé, kon pyjá kurtalátyr, saré odolé, savé janénas dar pe džidé-manušéngiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi paskedo an i telstuneder platsa an o mulengro them. Trul leste trujel hi le paskedo. Maredo o chareha hi le halauter, kolendar i wawaren bari daar his an ko tsiro, har le djido his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi paskedo an i telstuneder platsa an o moulengro them. Troul leste trouyel hi le paskedo. Maredo o rhareha hi le halauter, kolendar i vavaren bari daar his an ko tsiro, har le djido his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre hrobi hine andre nekteleder jama andre Bari chev a lakri armada pašľol pašal lakro hrobos. Kade hin savore, so anenas e dar le manušenge pre phuv; pele tele a sas murdarde la šabľaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke limoria thode len pe iek riga katar o baro anadipe, ta leke llene si truial katar leko limori, saurren mundarde e jarniea, gola kai thode e dar ande phuv katar e llunde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le merimahkăthana lengă sî o andraimos la groapako, thoa butimos lehko sî rigatar le thanestarlemerimakărăstar; sa mulline thai peline mudarde la sabiatar, on, kai phaŕavenas o daraimos ando čem kolengo le juwindengo.