Ezekiel 32:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й исын Мешэфо и Фувало сарэ́ лэ́нгирэ бутыпнаса; пашы́л лэ́стэ исын лэ́нгирэ мулыканэ (гробы), сарэ́ исын наобчхиндлэ, домардэ́ куртала́са, пал-дова́, со ёнэ янэ́нас дар пэ джидэ́-манушэ́нгири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój isyn Miešefo i Fuvalo saré léngire butypnasa; pašýl léste isyn léngire mulykane (groby), saré isyn naobčhindle, domardé kurtalása, pal-dová, so jone janénas dar pe džidé-manušéngiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hi o Meshech-Tubal peskre tsele menshentsa. Trul leste trujel hi le paskedo. Jon halauter hi gar tchinlo ap pengro mass un wan o chareha maredo. Har le djido his, his i wawaren bari daar lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hi o Meshek-Toubal peskre tsele menshentsa. Troul leste trouyel hi le paskedo. Yon halauter hi gar činlo ap pengro mass oun van o rhareha maredo. Har le djido his, his i vavaren bari daar lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode hin o Mešech the o Tubal; savore lengre manuša pašľon mule pašal lengre hrobi. Savoredžene lendar hine naobrezimen; sas murdarde la šabľaha, bo anenas e dar le manušenge pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote o Mesek ta o Tubal, ta sa lenge llene, lenge limoria truial lendar, saurre bi te cheren e sirkunsision, mundarde e jarniea, soke thode pi dar ande phuv katar e llunde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče sî i o Mešek, o Tubal, thai soa butimos lengo, thai le merimahkăthana lengă sî lenga rigatar; sa kadala bišinderoata mudarde la sabiatar, kă phaŕavenas o daraimos ando čem kolengo le juwindengo