Ezekiel 32:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ту явэ́са домардо машки́р наобчхиндлэндэ, ту явэ́са тэ пасёс одолэнца, кон сыс домардо куртала́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tu javésa domardo maškír naobčhindlende, tu javésa te pasjos odolenca, kon sys domardo kurtalása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna tu Egiptia weh phagedo, un weh tchiddo mashkral kolende, kai hi gar tchinlo ap pengro mass khetne kolentsa, kai o chareha maredo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna tou Egiptia veh phagedo, oun veh čiddo mashkral kolende, kay hi gar činlo ap pengro mass khetne kolentsa, kay o rhareha maredo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The tu, Egiptona, aveha zňičimen a pašľoha maškar o naobrezimen manuša, save sas murdarde la šabľaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke tu, ka avel phago maskar e llene kai ni cherde e sirkunsision, ta ka ache e llenenchar kai mule len e jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai tu avesa linčeardo ando maškar kolengo bišindineroata, thai sovesa andekhthan kolença mudarde la sabiatar!