Ezekiel 32:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкхэ́ла лэн фарао́но, и на явэ́ла тэ тангинэ́л пал пэ́скиро бутыпэн, саво́ пыя́ куртала́тыр, фарао́но и саро́ лэ́скирэ-халадэ́нгиро скэдыибэ́н, – ракирэ́л Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykhéla len faraóno, i na javéla te tanginél pal péskiro butypen, savó pyjá kurtalátyr, faraóno i saró léskire-xaladéngiro skedyibén, – rakirél Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Farao un leskre lurde dikenn len halauteren. Palle hi leske buder gar jaake ropaske pral kol tsele menshende an leskro them, kai wan khetne leha maredo o chareha. Kawa penell o baro Dewel, maro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Farao oun leskre lourde dikenn len halauteren. Palle hi leske bouder gar yaake ropaske pral kol tsele menshende an leskro them, kay van khetne leha maredo o rhareha. Kava penell o baro Devel, maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kale savoredženen o faraonos dikhela ode tele a ela poťešimen savore leskre manušendar, save sas murdarde la šabľaha, phenel o RAJ, o Adonaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Galen ka dikhel o Faraon, ta ka lel peke zor pala sa pe llene, soke vou ta sa leke boñikura mule e jarniea, gia phenel o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono dikhălal le, thai răzgăila pe anda sa pehko butimos, anda lehkă kai mulle mudarde la sabiatar thai anda sa lesti armata, phenel o Rai o Dell.”