Ezekiel 32:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И росчхурдава Мэ тыро́ мас пир бэ́рги, и долы, и пхэрдякирава Мэ тырэ́ долы трупэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rosčhurdava Me tyró mas pir bérgi, i doly, i pherdiakirava Me tyré doly trupenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tchiwau tiro mass ap i berge, un krau i tsele tale pherdo tiro mulo masseha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me čivau tiro mass ap i berge, oun krau i tsele tale pherdo tiro moulo masseha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozčhivava tiro mas pro verchi a tire mule ťeloha pheravava e dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka thovav cho mas pe burdura, ta ka pherav e bare umalia che llenenchar kai mule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudaua teo mas pel baŕlebară, thai pheraua le xarea le linčearimatăndar tirăndar.