Ezekiel 33:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ние́кх лэ́скирэ грэхэ́ндыр, савэ́ ёв кэрдя́, на пририпирлапэ лэ́скэ; ёв яця́ тэ кэрэ́л сэ́ндо и чачипэ́н, ёв явэ́ла джидо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nijékh léskire grehéndyr, savé jov kerdiá, na priripirlape léske; jov jaciá te kerél séndo i čačipén, jov javéla džidó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo tchilatchepen, hoi lo kras, well bistedo. Kanna djiwell lo an o tchatchepen. Doleske atchell lo djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo čilačepen, hoy lo kras, vell bistedo. Kanna djivell lo an o čačepen. Doleske ačell lo djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave bini, so kerďa, pes leske imar na leperela. Chudňa te kerel oda, so hin lačho the spravodľivo, vašoda dživela a na merela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel bristardo leko bilachipe kai cherda, ta ka zivil soke cherda prema so si orta ta chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le bezexa kai kărdea le bîstărdeona; kărdea so sî mišto thai čeailo, thai traila biathadimahko!”