Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А чхавэ́ тырэ́ народо́стыр ракирэ́на: ‘Нанэ чачуно́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро дром’, ко́ли дава́ лэ́нгиро дром исын хохано́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A čhavé tyré narodóstyr rakiréna: ‘Nane čačunó Ráskire-Devléskiro drom’, kóli davá léngiro drom isyn xohanó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe dran tiro them penenn: “O Dewel djal gar pal o tchatchepen.” Hi gar jaake, te hi jon kolla, kai djan gar pal o tchatchepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe dran tiro them penenn: “O Devel djal gar pal o čačepen.” Hi gar yaake, te hi yon kolla, kay djan gar pal o čačepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No tire manuša phenen: ‚Le RAJESKRO drom nane lačho!‘ Ale oda lengro drom nane lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal e llene katar cho foro ka phenen: O drom Devleko inai orta, a lengo drom si gua kai inai orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šave te poporohkă ăhenen: „O drom le Raiehko nai čeačio!” Varesar, mai iekhatar o drom lengo nai čeačio!